All the texts made on the app are completely separate from your carrier. None of the text history for this app will show up on your carrier's records.
Text Burner works over the internet and therefore it is not linked to your real number in any way. Your usage in Text Burner will not show up on your bill.